Les données composant les atlas cartographiques des deux SRCE en vigueur en Nouvelle-Aquitaine (Poitou-Charentes et Limousin) et de l’état des lieux des continuités écologiques en Aquitaine correspondent à l’état des connaissances au moment de leur rédaction et aux données sources ayant servi la construction de la TVB, impliquant des différences possibles entre les informations affichées dans la cartographie en ligne et la réalité « sur le terrain ». Les données composant ces atlas cartographiques sont présentées à l’échelle 1/100 000ème et visent à orienter les travaux d’identification des continuités écologiques des collectivités territoriales engagées dans la réalisation de leurs documents d’urbanisme ou les gestionnaires réalisant des travaux d’aménagements sur des infrastructures. Mais ces informations ne peuvent être reprises « tel que » pour ces documents ou projets qui peuvent nécessiter une précision jusqu’au niveau de la parcelle cadastrale. Un travail de déclinaison de l’information à l’échelle adaptée sera indispensable.
L’utilisation de la cartographie implique la compréhension et l'acceptation des limites précitées : la date et la source des données et l’échelle de représentation. C’est pourquoi des seuils minimaux ont été définis sur la cartographie en ligne en deçà desquels l’information n’est plus visible